1 00:00:47,981 --> 00:00:51,041 Halo? Apakah ada orang di sana? 2 00:01:48,074 --> 00:01:52,135 - Sialan, Nak, apa yang kamu pikirkan? - Maafkan aku, Ayah. Itu tidak akan terjadi lagi. 3 00:01:53,046 --> 00:01:55,810 Apa satu aturannya kita tinggal di rumah ini? 4 00:01:56,116 --> 00:01:58,482 Byron tetap di ruang bawah tanah. 5 00:01:58,751 --> 00:02:01,015 Dan mengapa demikian? 6 00:02:01,187 --> 00:02:03,246 Karena Ayah tahu apa yang terbaik untuk Byron. 7 00:02:04,791 --> 00:02:06,554 Bagaimana kamu bisa keluar? 8 00:02:08,294 --> 00:02:11,991 Aku bersumpah, sebaiknya kau berikan padaku jawabannya sekarang, atau aku akan... 9 00:02:12,165 --> 00:02:13,564 Aku membuka paksa kuncinya. 10 00:02:16,870 --> 00:02:21,830 Keluar lagi nak, pasti ada lebih dari sekedar obat penenang di senjata itu. 11 00:03:36,249 --> 00:03:37,682 Sentimennya bagus... 12 00:03:37,850 --> 00:03:41,411 ...tapi fakta bahwa kamu menemukan ini di kuburan tampak seperti Amityville kecil. 13 00:03:41,588 --> 00:03:45,183 Menurutku itu romantis. saya belum mendapat surat cinta sejak kelas tiga. 14 00:03:45,358 --> 00:03:47,417 - Sepertinya seni yang hilang. - Tidak benar, tidak benar. 15 00:03:47,594 --> 00:03:51,291 Pagi ini di trigonometri, saya mencegat catatan dari pegulat ke pemandu sorak. 16 00:03:51,464 --> 00:03:55,195 Itu tidak terlalu puitis, tapi dia benar-benar menyampaikan maksudnya. 17 00:03:55,368 --> 00:03:57,734 - Menurutmu siapa yang menulisnya? - Aku tidak tahu. 18 00:03:57,904 --> 00:03:59,303 Hai teman-teman. 19 00:04:01,374 --> 00:04:05,470 - Jadi, apa yang terjadi? - Lana punya pengagum rahasia. 20 00:04:08,014 --> 00:04:09,948 - Bukan apa-apa. - Apa maksudmu tidak ada apa-apa? 21 00:04:10,116 --> 00:04:12,346 Apa yang terjadi dengan romantis? 22 00:04:12,518 --> 00:04:14,008 Biarkan saja anak itu membacanya. 23 00:04:23,062 --> 00:04:25,587 - Ini sedikit lembek. - Aku hampir lupa. 24 00:04:25,765 --> 00:04:27,995 Clark Kent, manusia baja. 25 00:04:33,806 --> 00:04:35,433 Sampai jumpa nanti. 26 00:04:36,042 --> 00:04:38,636 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 27 00:04:40,546 --> 00:04:44,141 Jika Anda bertanya kepada saya, kedengarannya lebih dari itu seperti penguntit daripada pengagum rahasia. 28 00:05:31,431 --> 00:05:33,456 - Terima kasih. - Tidak masalah. 29 00:05:36,903 --> 00:05:38,564 Itu agak pribadi. 30 00:05:41,007 --> 00:05:44,272 Silakan membacanya. Anda mungkin akan melakukannya setuju dengan Clark bahwa itu menyedihkan. 31 00:05:49,082 --> 00:05:52,745 Citranya agak naif, tapi meterannya sebenarnya cukup canggih. 32 00:05:52,919 --> 00:05:54,216 Siapa yang menulis ini? 33 00:05:54,387 --> 00:05:58,221 Entah pengagum atau psikopat, tergantung pada siapa Anda bertanya. 34 00:05:58,391 --> 00:06:01,019 Itu memiliki sedikit keunggulan, apakah semuanya baik-baik saja? 35 00:06:02,328 --> 00:06:06,560 Semua orang membuatku kesulitan puisi itu. Sepertinya aku hanya sedikit defensif. 36 00:06:08,234 --> 00:06:09,895 Bawa aku kepadamu 37 00:06:10,236 --> 00:06:11,897 Penjarakan saya 38 00:06:12,171 --> 00:06:17,302 Karena aku tidak akan pernah bebas Juga tidak pernah suci, kecuali kamu mencabuliku 39 00:06:19,078 --> 00:06:22,241 John Donne. Dia salah satu favoritku. 40 00:06:23,182 --> 00:06:25,980 Jika saya tidak tahu lebih baik, Menurutku, aku menemukan kelemahanmu. 41 00:06:27,286 --> 00:06:29,652 Aku tidak sadar kamu begitu menyukai puisi. 42 00:06:31,290 --> 00:06:33,224 Siapa pun yang tidak menghargai puisi... 43 00:06:33,393 --> 00:06:36,885 ... tidak mengerti bahwa ini semua tentang rayuan. 44 00:06:43,836 --> 00:06:46,930 Itu menyenangkan bagi beberapa orang mengapresiasi ekspresi seni. 45 00:06:49,308 --> 00:06:52,766 Ini semacam meningkatkan standar ada pesaing lain, bukan, Clark? 46 00:07:00,019 --> 00:07:03,750 - Aku tahu ada hal yang tidak baik di antara kita... - Aku baik-baik saja, Clark. 47 00:07:08,227 --> 00:07:10,695 Lana, aku ingin minta maaf karena mengoceh pada puisi itu. 48 00:07:10,863 --> 00:07:13,229 Sepertinya puisi bukan untuk semua orang. 49 00:07:13,633 --> 00:07:18,297 Saya hanya terkejut Anda akan menunjukkannya Pete dan Chloe dan tidak menunjukkannya padaku. 50 00:07:18,504 --> 00:07:22,838 Anda tidak dapat mengharapkan saya untuk membagikan semuanya jika kamu tidak mau terbuka denganku. 51 00:07:25,945 --> 00:07:29,142 Tidakkah menurutmu itu aneh? milik orang ini menyelinap memperhatikanmu. 52 00:07:30,049 --> 00:07:34,713 Ayolah, Clark. Katakan padaku kamu belum pernah memperhatikan seseorang dari jauh. 53 00:07:43,129 --> 00:07:45,188 Jadi seperti yang Anda lihat, Pak... 54 00:07:45,364 --> 00:07:48,424 ...atau mungkin tidak sebenarnya lihat dalam kasus Anda... 55 00:07:48,601 --> 00:07:50,034 ...itu adalah kesalahan yang jujur... 56 00:07:50,203 --> 00:07:55,470 ...dan satu hal yang saya janjikan tidak akan pernah terjadi lagi selama aku bekerja untukmu. 57 00:07:55,741 --> 00:07:57,072 Terima kasih, Tad. 58 00:07:57,243 --> 00:08:03,739 Itu adalah ucapan yang sangat menyentuh hati tidak bertele-tele, mohon maaf. 59 00:08:04,550 --> 00:08:07,246 Dan saya akan membantu kamu menepati janji itu. 60 00:08:07,420 --> 00:08:09,012 Tad... 61 00:08:10,189 --> 00:08:13,181 ... barang-barang Anda akan dikirimkan kepada Anda. 62 00:08:14,026 --> 00:08:15,357 Apakah kamu membiarkanku pergi? 63 00:08:15,661 --> 00:08:20,564 Jangan pernah kehilangan pemahaman akan hal yang sudah jelas, Tad. Itu salah satu atribut terkuat Anda. 64 00:08:27,340 --> 00:08:30,002 Itu yang keempat kamu sudah melahap bulan ini. 65 00:08:30,476 --> 00:08:34,776 - Di mana kamu menemukan orang-orang ini, Lex? - Sekolah kecil, seperti Harvard dan Yale. 66 00:08:34,947 --> 00:08:37,848 Saya menghabiskan waktu berjam-jam membaca resume, mencari yang paling cocok. 67 00:08:38,251 --> 00:08:41,448 Anda tidak boleh tertipu oleh resume, Lex. 68 00:08:41,621 --> 00:08:45,751 Anda harus menatap mata mereka untuk melihat apakah mereka mampu menghadapi tantangan tersebut. 69 00:08:45,925 --> 00:08:48,519 Aku butuh matamu untuk mencariku, Nak. 70 00:08:48,794 --> 00:08:52,560 Jadi begitu. Jadi entah bagaimana kegagalannya asistenmu adalah kesalahanku. 71 00:08:52,732 --> 00:08:57,066 Lupakan rasa mengasihani diri sendiri, Lex, Saya tidak mengkritik. Saya sedang mengkritik. 72 00:08:57,837 --> 00:08:59,805 Ada perbedaan. 73 00:09:00,840 --> 00:09:05,038 Dan jika saya ingat, saya tidak melakukannya meminta bantuan. Anda menawarkan. 74 00:09:05,311 --> 00:09:08,576 Aku senang melihat kondisimu belum melunakkan sisi kebapakanmu. 75 00:09:08,748 --> 00:09:10,807 Kondisi saya tidak ada hubungannya dengan itu. 76 00:09:10,983 --> 00:09:14,180 Anda bukanlah penguasa alam semesta Anda lagi, dan itu membunuhmu. 77 00:09:14,353 --> 00:09:16,514 Carikan saja aku asisten yang memenuhi kriteria saya. 78 00:09:16,689 --> 00:09:21,922 - Saya rasa saya tidak sesuai dengan kriteria Anda. - Mungkin tidak, tapi tidak ada orang yang sempurna. 79 00:09:29,068 --> 00:09:33,664 Saat suara bel pembukaan di lantai bursa Senin pagi... 80 00:09:33,839 --> 00:09:40,108 ...Saham LuthorCorp disesuaikan secara dramatis setelah berminggu-minggu spekulasi mengenai... 81 00:09:41,847 --> 00:09:45,044 Saya tidak bisa mendengarkan sepatah kata pun dari dengung itu juga. 82 00:09:46,052 --> 00:09:48,577 - Siapa itu? - Ini Martha Kent. 83 00:09:49,555 --> 00:09:51,989 Saya harap saya tidak mengganggu Anda. 84 00:09:52,592 --> 00:09:55,857 Tidak, tidak. Ini adalah interupsi yang disambut baik. 85 00:09:56,028 --> 00:09:59,964 Saya datang untuk mengambil cek produksi dari Lex. Dia biasanya meninggalkannya untukku. 86 00:10:00,600 --> 00:10:07,096 Aku khawatir kehadiranku di sini telah hilang Rutinitas Lex yang teratur menjadi sedikit kacau. 87 00:10:07,873 --> 00:10:12,242 Yah, aku yakin dia senang kau ada di sini, bahkan jika dia tidak tahu bagaimana mengatakannya. 88 00:10:12,678 --> 00:10:15,306 Asumsi Anda sangat murah hati. 89 00:10:31,864 --> 00:10:34,697 “Anjloknya stok menimbulkan riak melalui rumah investasi. 90 00:10:34,867 --> 00:10:38,701 CEO Lionel Luthor mengaitkan penurunan tersebut terhadap defisit yang diantisipasi pada kuartal ini." 91 00:10:38,871 --> 00:10:40,304 Itu tabir asap, bukan? 92 00:10:40,473 --> 00:10:44,068 Bikin investor resah jadi kapan LuthorCorp membukukan keuntungan yang kurang mengesankan... 93 00:10:44,243 --> 00:10:48,771 ...stoknya sudah disesuaikan. - Aku tidak tahu Martha Kent... 94 00:10:48,948 --> 00:10:51,075 ...memiliki ketajaman bisnis yang tajam. 95 00:10:52,118 --> 00:10:57,181 Saya ingin tahu apakah bakat Anda tidak terbuang untuk produk organik. 96 00:10:58,491 --> 00:11:00,721 Saya akan menganggap itu sebagai pujian. 97 00:11:01,861 --> 00:11:03,726 Anda harus. 98 00:11:39,932 --> 00:11:43,527 Aku membelikanmu ini. Di toko buku bekas. 99 00:11:46,939 --> 00:11:49,134 Edgar Allan Poe. 100 00:11:49,308 --> 00:11:51,208 Anda benar-benar tahu bagaimana cara memilihnya, Bu. 101 00:11:51,377 --> 00:11:55,905 Ya, saya membaca beberapa halaman. Saya tidak bisa membuat kepala atau ekor. 102 00:11:58,084 --> 00:11:59,711 saya terkejut. 103 00:12:02,555 --> 00:12:04,989 Dia menulis tentang rasa sakit dan penderitaan... 104 00:12:05,157 --> 00:12:07,489 ...dan orang-orang dikubur hidup-hidup. 105 00:12:08,794 --> 00:12:12,730 Byron, aku tahu kamu kesal, tapi segalanya lebih baik dengan cara ini. 106 00:12:15,000 --> 00:12:17,059 Bagaimana kamu bisa membiarkan dia melakukan ini padaku? 107 00:12:17,236 --> 00:12:19,830 Kamu telah menempatkan ayahmu melalui cukup. 108 00:12:20,005 --> 00:12:21,996 Bersyukurlah semuanya kembali normal. 109 00:12:22,575 --> 00:12:24,839 Anak-anak normal tidak diburu oleh ayah mereka. 110 00:12:25,144 --> 00:12:28,739 Saya tidak ingin mendengar sepatah kata pun. Kamu cukup berpegang pada bukumu... 111 00:12:28,914 --> 00:12:31,542 ...dan tutup mulutmu. 112 00:12:31,717 --> 00:12:33,617 Semuanya akan baik-baik saja. 113 00:13:54,400 --> 00:13:58,200 Apa yang saya lakukan? Ini gila. 114 00:13:59,538 --> 00:14:02,006 Tunggu! Aku punya puisimu yang lain. 115 00:14:02,174 --> 00:14:03,835 Itu indah. 116 00:14:05,044 --> 00:14:06,602 Menurutmu begitu? 117 00:14:13,886 --> 00:14:15,877 Siapa namamu? 118 00:14:16,789 --> 00:14:18,381 Byron. 119 00:14:19,091 --> 00:14:22,959 - Seperti penyair? - Seperti paman buyutku. 120 00:14:23,429 --> 00:14:25,556 Tapi tidak ada yang puitis tentang dia. 121 00:14:26,365 --> 00:14:29,493 Mengapa kamu meninggalkan puisi-puisi ini untukku? 122 00:14:30,135 --> 00:14:32,126 Karena kamu menginspirasiku. 123 00:14:36,775 --> 00:14:38,003 Tidak, jangan! 124 00:14:38,310 --> 00:14:39,641 Menjauh darinya! 125 00:14:39,879 --> 00:14:41,369 Clark! 126 00:14:44,149 --> 00:14:45,912 Astaga. 127 00:14:47,586 --> 00:14:49,611 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 128 00:14:50,155 --> 00:14:52,146 Bagus. 129 00:15:11,010 --> 00:15:13,342 Aku tidak percaya aku pingsan. 130 00:15:14,380 --> 00:15:15,938 maafkan aku telah membuatmu takut. 131 00:15:16,348 --> 00:15:18,441 Tidak apa-apa, Clark. 132 00:15:18,617 --> 00:15:21,142 Anda melindungi seorang wanita muda yang cantik. 133 00:15:21,320 --> 00:15:23,151 Itu sangat sopan. 134 00:15:26,558 --> 00:15:29,857 Kamu beruntung punya pacar siapa yang begitu peduli padamu. 135 00:15:31,864 --> 00:15:33,092 Clark hanya seorang teman. 136 00:15:35,000 --> 00:15:37,161 Seorang yang terlalu protektif. 137 00:15:38,904 --> 00:15:40,929 Seandainya aku bisa menulis keindahan matamu 138 00:15:42,308 --> 00:15:43,935 Dan hitunglah semua rahmatmu 139 00:15:44,476 --> 00:15:46,944 Zaman yang akan datang akan berkata “Penyair ini berbohong 140 00:15:49,315 --> 00:15:52,580 Sentuhan surgawi Tidak pernah menyentuh wajah duniawi" 141 00:15:55,921 --> 00:15:57,252 Itu indah sekali. 142 00:15:59,191 --> 00:16:01,284 Penyair mana yang menulis itu? 143 00:16:01,927 --> 00:16:03,155 Shakespeare. 144 00:16:07,800 --> 00:16:10,997 Saya tidak bisa membayangkan bersekolah di rumah dan tidak pernah melihat siapa pun. 145 00:16:11,737 --> 00:16:13,602 Anda tidak melewatkan apa yang tidak pernah Anda miliki. 146 00:16:20,713 --> 00:16:23,773 Sepertinya kamu jarang keluar. Apakah orang tuamu cukup ketat? 147 00:16:24,350 --> 00:16:26,978 Mereka hanya menginginkan yang terbaik untukku. 148 00:16:29,788 --> 00:16:32,518 Astaga. Itu pengiriman susu kami. 149 00:16:32,691 --> 00:16:34,989 - Jam berapa sekarang? - Lima kurang seperempat. 150 00:16:35,294 --> 00:16:37,387 Jika orang tuaku bangun... 151 00:16:47,172 --> 00:16:49,504 Apakah Anda ingin kami memberi tahu orang tuamu apa yang terjadi? 152 00:16:49,675 --> 00:16:51,404 Tidak, aku akan baik-baik saja. 153 00:16:56,415 --> 00:16:59,111 Byron, cepat! 154 00:17:00,019 --> 00:17:01,543 Aku sudah memperingatkanmu untuk tidak pergi, Nak. 155 00:17:05,924 --> 00:17:08,017 TIDAK! TIDAK! 156 00:17:08,827 --> 00:17:10,454 Byron! 157 00:17:10,729 --> 00:17:12,788 - Pergilah! - Ayo! 158 00:17:13,599 --> 00:17:16,227 Sebaiknya aku tidak menangkapmu di sekitar anakku lagi! 159 00:17:18,203 --> 00:17:20,603 Keluar sebelum aku menembakmu karena masuk tanpa izin! 160 00:17:33,886 --> 00:17:38,118 - Lionel Luthor menawarimu pekerjaan? - Aku sama terkejutnya denganmu. 161 00:17:38,290 --> 00:17:42,727 - Apa yang kamu katakan padanya? - Bahwa aku ingin mendiskusikannya denganmu. 162 00:17:48,600 --> 00:17:52,434 Kau tahu, aku sedang berpikir tentang kembali bekerja untuk sementara waktu. 163 00:17:52,604 --> 00:17:55,801 Kenapa dengan dia? Anda tahu dia punya motif tersembunyi dalam segala hal. 164 00:17:55,974 --> 00:17:59,569 Saya tahu semua tentang Lionel Luthor, tapi kita bisa menggunakan uang itu. 165 00:17:59,745 --> 00:18:03,181 Dan saya bisa menggunakannya tantangan yang lebih besar dalam hidup saya. 166 00:18:03,348 --> 00:18:06,840 Saya mengerti. Kehidupan pertanian sudah membaik agak terlalu membosankan bagimu, bukan? 167 00:18:07,019 --> 00:18:09,180 Aku tidak bermaksud seperti itu. 168 00:18:09,721 --> 00:18:12,656 Ini adalah kesempatan bagi saya untuk memanfaatkan pendidikanku. 169 00:18:12,825 --> 00:18:15,259 Bahkan dengan resiko kalah privasi kita di sini? 170 00:18:15,494 --> 00:18:17,223 Anda tidak percaya saya untuk menelepon itu? 171 00:18:18,530 --> 00:18:19,758 Saya ingin melakukan ini. 172 00:18:20,899 --> 00:18:21,991 Marta... 173 00:18:26,472 --> 00:18:28,201 Clark? 174 00:18:28,540 --> 00:18:30,565 Lana, kalian berdua keluar semalaman? 175 00:18:31,110 --> 00:18:33,101 Tidak, bukan itu yang kamu pikirkan. 176 00:18:35,180 --> 00:18:37,910 Kami bertemu anak ini dan kami berpikir orang tuanya menganiaya dia. 177 00:19:08,313 --> 00:19:09,974 Nyonya Moore? 178 00:19:12,050 --> 00:19:14,814 Aku minta maaf mengganggumu, tapi aku ingin berbicara dengan anakmu. 179 00:19:15,754 --> 00:19:18,621 - Sayangnya itu tidak mungkin, sheriff. - Dimana dia? 180 00:19:19,324 --> 00:19:22,122 Clark, biarkan sheriff yang menangani ini. 181 00:19:22,494 --> 00:19:23,722 Dia tidak dalam masalah apa pun. 182 00:19:24,863 --> 00:19:27,798 Dengar, aku tidak tahu apa yang terjadi terjadi di sini, sheriff... 183 00:19:27,966 --> 00:19:29,558 ...tapi anak kami sudah meninggal. 184 00:19:31,370 --> 00:19:34,828 Dia tenggelam di Danau Kawah delapan tahun lalu. 185 00:19:35,941 --> 00:19:37,670 Kami baru saja bertemu dengannya tadi malam. 186 00:19:37,910 --> 00:19:39,969 Anakku bilang kamu mengancamnya. 187 00:19:40,145 --> 00:19:42,841 Saya belum pernah melihatnya anak-anak ini sebelumnya dalam hidupku. 188 00:19:43,582 --> 00:19:46,483 Lihat, itu sudah memakan waktu bertahun-tahun untuk melewati ini... 189 00:19:46,652 --> 00:19:49,951 ...dan kemudian kamu muncul dan membuat lelucon seperti ini. 190 00:19:50,122 --> 00:19:54,889 Orang tua macam apa yang akan membesarkan seorang anak melakukan hal jahat seperti itu? 191 00:19:55,060 --> 00:19:58,723 Kami sangat menyesal. Dengar, Jonathan, menurutku kita harus pergi. 192 00:20:02,668 --> 00:20:05,136 - Mereka berbohong. - Kami melihatnya masuk ke rumah itu. 193 00:20:05,337 --> 00:20:08,568 - Ini adalah situasi yang sangat canggung. - Aku tahu itu benar, Ethan. 194 00:20:08,740 --> 00:20:12,938 Tapi jika pemuda itu dalam masalah, kita tidak ingin hal itu terjadi dalam hati nurani kita. 195 00:20:13,879 --> 00:20:15,904 Aku akan mendapatkan surat perintah. 196 00:20:36,902 --> 00:20:40,998 Sepertinya artismu yang tersiksa anggota masyarakat penyair mati. 197 00:20:41,173 --> 00:20:43,767 Sertifikat kematian telah ditandatangani oleh Dr. 198 00:20:43,942 --> 00:20:45,307 Itu pasti palsu. 199 00:20:45,477 --> 00:20:49,914 Bukannya aku tidak mempercayai penilaianmu, tapi mungkinkah bocah gothic itu...? 200 00:20:50,082 --> 00:20:53,984 Saya tidak berpikir hantu bisa menghilangkannya tiga potong kue dan dua cappuccino. 201 00:20:55,354 --> 00:20:57,845 Saya baru saja memeriksa. Maksudku, ini Smallville. 202 00:20:58,023 --> 00:21:02,153 Aku mengetikkan nama Dr. Jenkins di sana komputer dan menemukan sesuatu yang menarik. 203 00:21:02,327 --> 00:21:06,787 Delapan tahun lalu, dia mengawasi medis uji coba di Metron Pharmaceuticals. 204 00:21:06,965 --> 00:21:08,728 Coba saya tebak, Byron adalah salah satu pesertanya. 205 00:21:08,900 --> 00:21:12,734 Ya, mereka semua adalah anak-anak yang telah menunjukkan perilaku antisosial. 206 00:21:12,904 --> 00:21:15,270 Tapi itu tidak terdengar seperti Byron, dia sangat lembut. 207 00:21:15,440 --> 00:21:19,399 Mungkinkah Shakespeare baru kita punya menggugah hati Juliet muda kita? 208 00:21:19,578 --> 00:21:24,675 Senang bertemu seseorang yang begitu jujur, Saya tidak perlu menebak apa yang mereka pikirkan. 209 00:21:24,850 --> 00:21:28,684 - Kita harus mulai mencari Byron. - Tidak, kita harus lihat apa yang ditemukan sheriff. 210 00:21:36,161 --> 00:21:41,531 Chopin? Saya selalu berpikir Anda menemukannya menjadi terlalu sentimental. 211 00:21:41,700 --> 00:21:46,660 Tidak, Lex, menurutku itu dia terkadang kurang halus. 212 00:21:47,139 --> 00:21:49,198 Kadang-kadang. 213 00:21:49,741 --> 00:21:53,268 Saya mengambilnya dari nada bicara Anda kamu marah padaku. 214 00:21:53,445 --> 00:21:55,640 Pelanggaran yang luar biasa sudahkah aku berkomitmen sekarang? 215 00:21:55,814 --> 00:21:58,806 Aku menyia-nyiakan kemarin mewawancarai lebih banyak prospek... 216 00:21:58,984 --> 00:22:01,919 ...hanya untuk mengetahui bahwa Anda telah mempekerjakan Ny. Kent. 217 00:22:02,120 --> 00:22:04,953 - Apa sudut pandangmu, Ayah? - Sudut? 218 00:22:05,123 --> 00:22:09,924 Martha Kent adalah wanita yang sangat cakap. 219 00:22:10,095 --> 00:22:12,825 Kejujuran yang tak tergoyahkan seperti miliknya... 220 00:22:12,998 --> 00:22:15,057 ... sulit didapat. 221 00:22:15,267 --> 00:22:19,135 Dia kebetulan adalah salah satu dari sedikit pilar komunitas ini yang bisa... 222 00:22:19,304 --> 00:22:23,934 ... mengambil hati seorang taipan yang dibenci kepada warga Smallville. 223 00:22:24,109 --> 00:22:26,737 Saya tidak memikirkan hal itu dalam istilah itu. 224 00:22:26,912 --> 00:22:29,642 Saya kira itu adalah manfaat yang tidak terduga. 225 00:22:29,815 --> 00:22:32,409 Saya tidak tahu apa ketertarikan Anda yang tiba-tiba di Kent... 226 00:22:32,584 --> 00:22:35,553 ...tapi aku ingin kamu menjauh dari mereka. Mereka sangat berarti bagi saya. 227 00:22:36,421 --> 00:22:41,381 Dan saya ingin tahu apa yang akan mereka pikirkan karena kamu mencoba ikut campur dalam urusan mereka. 228 00:22:41,560 --> 00:22:46,395 Anda berpikir jika Anda adalah anak yang sangat baik, mereka akan menyambutmu ke dalam keluarga mereka? 229 00:22:46,732 --> 00:22:50,361 Ya, ini tentu saja merupakan sebuah kemajuan. 230 00:22:52,938 --> 00:22:55,839 Kau tahu, Lex, Zeus mempunyai seorang putra... 231 00:22:56,007 --> 00:23:01,946 ...seorang anak angkat, yang berpikir dia bisa menemukan rumah di antara manusia. 232 00:23:02,114 --> 00:23:05,049 Anda tahu apa yang terjadi kepada Prometheus yang bermaksud baik? 233 00:23:05,550 --> 00:23:10,180 Ayahnya menyuruhnya dirantai ke batu dan hatinya dimakan burung nasar. Mengapa? 234 00:23:10,589 --> 00:23:13,217 Prometheus abadi, Lex. 235 00:23:13,392 --> 00:23:16,691 Tidak peduli seberapa besar keinginannya untuk melarikan diri dari dunia tempat dia dilahirkan... 236 00:23:16,862 --> 00:23:19,797 ...dunia para dewa, he tidak pernah bisa. Itu tidak mungkin. 237 00:23:19,965 --> 00:23:23,025 Jika saya mengetahui bahwa Anda memiliki agenda apa pun itu bisa melukai keluarga Kent... 238 00:23:23,201 --> 00:23:26,261 ...perpisahan ayah-anak yang ramah ini akan berakhir dengan tiba-tiba. 239 00:23:54,533 --> 00:23:56,433 Apa yang terjadi dengan menunggu untuk sheriff? 240 00:23:56,601 --> 00:23:59,297 Aku perlu tahu apakah Byron ada di sini. 241 00:24:10,215 --> 00:24:13,343 Anda adalah Dr. Doolittle biasa. 242 00:24:25,497 --> 00:24:28,489 Tempat ini seperti kebun binatang NRA. 243 00:24:41,480 --> 00:24:43,072 Ada sesuatu di balik permadani ini. 244 00:24:43,248 --> 00:24:45,716 Itu timah, itulah alasannya Saya tidak bisa melihatnya. 245 00:24:45,884 --> 00:24:49,718 Itu bagus untuk diketahui. Anda harus berpikir tentang menerbitkan instruksi manual. 246 00:24:49,888 --> 00:24:51,981 Perhatikan pintunya. 247 00:25:07,506 --> 00:25:10,873 Byron, apa yang mereka lakukan padamu? 248 00:25:11,510 --> 00:25:13,068 Bukan itu yang kamu pikirkan. 249 00:25:14,212 --> 00:25:16,009 Aku harus mengeluarkanmu dari sini. 250 00:25:19,284 --> 00:25:22,378 - Bagaimana kamu melakukan itu? - Kunci berkarat. Ayo! 251 00:25:22,554 --> 00:25:25,216 Jangan! Terakhir kali aku keluar pada siang hari, aku menyakiti ayahku! 252 00:25:25,390 --> 00:25:27,324 Tidak ada seorang pun yang pantas mendapatkannya dikurung seperti ini. 253 00:25:27,492 --> 00:25:28,720 Anda tidak mengerti! 254 00:25:28,894 --> 00:25:31,988 Percayalah padaku, Byron. Saya mengerti lebih dari yang Anda tahu. 255 00:25:33,798 --> 00:25:35,493 TIDAK! 256 00:25:35,667 --> 00:25:37,692 Tinggalkan aku sendiri! 257 00:25:47,112 --> 00:25:48,704 Byron, kamu baik-baik saja? 258 00:25:50,315 --> 00:25:52,112 Anda seharusnya mendengarkan saya. 259 00:26:02,294 --> 00:26:03,886 Apa yang kamu lihat? 260 00:26:04,195 --> 00:26:06,390 - Byron, tidak apa-apa. - Menjauh dariku! 261 00:26:20,512 --> 00:26:22,241 Pete? 262 00:26:33,758 --> 00:26:37,558 Pete, aku melihat ibumu di bawah, apakah kamu baik-baik saja? 263 00:26:37,796 --> 00:26:39,195 Ya. 264 00:26:39,397 --> 00:26:41,991 Kata dokter itu patah tulang sehelai rambut... 265 00:26:42,167 --> 00:26:45,933 ...yang ironis karena menyakitkan di tempat lain kecuali garis rambutku. 266 00:26:46,104 --> 00:26:47,594 Oh sayang. 267 00:26:49,007 --> 00:26:52,465 Menjadi bagian dari keluarga ini harusnya datang dengan asuransi kesehatan kelompoknya sendiri. 268 00:26:53,244 --> 00:26:56,042 Saya pikir kami sepakat Anda akan melakukannya tunggu Sheriff Ethan. 269 00:26:56,214 --> 00:26:59,240 Ayah, mereka mengurung Byron ruang bawah tanah, dirantai ke dinding. 270 00:26:59,417 --> 00:27:02,147 Ketika Clark membawanya keluar, dia pergi ke Jekyll dan Hyde pada kami. 271 00:27:02,320 --> 00:27:05,016 - Aku mencoba menghentikannya. - Kamu sudah mencobanya? 272 00:27:06,758 --> 00:27:09,420 Betapa besar perubahannya yang kita bicarakan di sini? 273 00:27:09,961 --> 00:27:12,486 Kamu seharusnya tidak berada di sini. 274 00:27:12,664 --> 00:27:17,431 Suamiku keluar mencari Byron, tapi dia akan segera kembali. 275 00:27:17,602 --> 00:27:19,866 Anak saya merasa bertanggung jawab. 276 00:27:20,572 --> 00:27:22,540 Kami ingin membantu. 277 00:27:22,707 --> 00:27:23,731 kamu hanya... 278 00:27:23,908 --> 00:27:27,742 Anda tidak dapat membayangkan betapa sulitnya itu untuk kami berdua. 279 00:27:28,279 --> 00:27:31,180 Anda mungkin berpikir demikian orang tua yang mengerikan. 280 00:27:36,554 --> 00:27:40,285 Saat aku membawa Byron ke tempat terang, kenapa dia berubah? 281 00:27:41,826 --> 00:27:44,317 Itu adalah salah satu efek sampingnya obat tersebut. 282 00:27:44,496 --> 00:27:46,521 Dia tidak bisa berada di bawah sinar matahari. 283 00:27:47,232 --> 00:27:49,757 Saya berharap kita tidak pernah mendapatkannya terlibat dalam kekacauan itu. 284 00:27:50,235 --> 00:27:52,362 Mereka berjanji... 285 00:27:52,904 --> 00:27:55,702 ...itu obatnya akan membuatnya lebih baik... 286 00:27:55,874 --> 00:27:57,205 ...akan membuatnya normal. 287 00:27:57,475 --> 00:28:00,911 Pasti ada seseorang di suatu tempat itu bisa membantu anakmu. 288 00:28:01,079 --> 00:28:03,047 Kami mencoba segalanya. 289 00:28:03,214 --> 00:28:07,014 Dr Jenkins menyaksikan enam anak laki-laki lainnya meninggal... 290 00:28:07,185 --> 00:28:09,847 ...mencoba membalikkan efek sampingnya. 291 00:28:10,155 --> 00:28:12,988 Mereka menghubungkan Byron ke semua mesin itu... 292 00:28:14,059 --> 00:28:15,924 ...sepertinya dia semacam alien. 293 00:28:18,196 --> 00:28:20,221 Itukah sebabnya kamu berpura-pura sertifikat kematiannya? 294 00:28:20,832 --> 00:28:23,130 Kami tidak tahu harus berbuat apa. 295 00:28:23,535 --> 00:28:25,628 Akhirnya, kami menguncinya di ruang bawah tanah. 296 00:28:26,638 --> 00:28:30,404 Dia menangis, selama berhari-hari. Dia tidak mengerti... 297 00:28:30,942 --> 00:28:33,274 ...kenapa kita harus menahannya di sini. 298 00:28:34,079 --> 00:28:37,048 Kami merasa seperti monster. 299 00:28:38,349 --> 00:28:42,012 Jika aku mengeluarkan Byron dari matahari, akankah dia berubah kembali? 300 00:28:42,987 --> 00:28:44,181 Ya. 301 00:28:44,355 --> 00:28:48,348 Dia sangat kuat sekarang, Saya tidak tahu bagaimana orang bisa melakukan itu. 302 00:28:59,838 --> 00:29:04,673 Saya baru saja kembali dari melihat Pete. Dia bilang saya apa yang terjadi. Terima kasih atas teleponnya. 303 00:29:04,843 --> 00:29:07,676 - Dengar, Lana, aku... - Kenapa kamu berbohong padaku, Clark? 304 00:29:07,846 --> 00:29:10,406 Byron adalah temanku, dan aku ingin membantu. Anda memotong saya. 305 00:29:10,615 --> 00:29:14,278 - Aku tidak ingin kamu terluka. - Begitukah, atau kamu tidak percaya padaku? 306 00:29:18,590 --> 00:29:21,491 - Kamu belum pernah melihat Byron, kan? - Tidak. 307 00:29:21,659 --> 00:29:24,787 Tapi kalau aku punya, kamu pasti sudah tahu. Aku akan jujur ​​padamu. 308 00:29:24,963 --> 00:29:29,332 Oke, saya rasa saya sudah tahu mengapa calon kami bisa bersatu Shakespeare menjadi pegulat profesional untukmu. 309 00:29:32,203 --> 00:29:34,535 Astaga, apakah hanya aku, atau di sini dingin? 310 00:29:36,508 --> 00:29:37,736 Apa yang kamu temukan? 311 00:29:37,976 --> 00:29:42,811 Obat yang diberikan Byron selama uji medis menargetkan sistem adrenalnya. 312 00:29:43,081 --> 00:29:46,414 Dikatakan bahwa mereka sedang mencari obatnya. Kita perlu melacak perusahaan itu. 313 00:29:46,584 --> 00:29:50,213 Sudah terlambat. Metron ditutup bahkan sebelum mereka menyelesaikan penelitian mereka. 314 00:29:50,388 --> 00:29:51,855 Mengapa mereka melakukan itu? 315 00:29:52,023 --> 00:29:54,753 Aku tidak tahu. Mungkin Clark harus bertanya pada bos baru ibunya. 316 00:29:56,194 --> 00:29:57,889 Lionel Luthor memiliki Metron. 317 00:29:58,096 --> 00:30:02,396 Hanya satu dari sekian banyak LuthorCorp anak perusahaan yang menjanjikan masa depan yang lebih cerah. 318 00:30:02,567 --> 00:30:03,864 Aku akan bicara dengan Lex. 319 00:30:04,135 --> 00:30:09,573 Saya ingin sekali membantu Anda, tetapi Pete baru saja mengirimkannya SOS untuk PlayStation 2-nya, semoga berhasil. 320 00:30:13,211 --> 00:30:15,145 - Kemana kamu pergi? - Untuk mencari Byron. 321 00:30:15,313 --> 00:30:19,147 Tunggu, Lana. Ayah saya, Tuan Moore dan setengahnya departemen sheriff sedang mencari. 322 00:30:19,317 --> 00:30:22,946 - Jadi sebaiknya aku diam saja di sini dan menuangkan kopi? - Aku bilang kamu harus berhati-hati. 323 00:30:23,121 --> 00:30:26,579 Byron bukan orang yang sama. Jika Anda melihatnya, jangan terlalu dekat. 324 00:30:27,525 --> 00:30:29,459 Telepon seseorang. 325 00:30:52,116 --> 00:30:53,845 Byron. 326 00:30:55,520 --> 00:30:57,954 Ini aku, Lana. Saya ingin membantu Anda. 327 00:31:03,428 --> 00:31:06,625 Saya berada di sana selama delapan tahun, Saya tidak akan kembali. 328 00:31:07,232 --> 00:31:10,724 Anda bisa menyakiti orang seperti ini. Byron yang saya temui tidak menginginkan hal itu. 329 00:31:11,803 --> 00:31:13,930 Aku tahu siapa yang melakukan ini padamu. Itu adalah LuthorCorp. 330 00:31:14,105 --> 00:31:16,801 Clark sedang berbicara dengan putra Luthor. Mereka dapat menemukan obatnya. 331 00:31:16,975 --> 00:31:18,670 Tidak ada obatnya! 332 00:31:19,043 --> 00:31:21,637 - Byron, tidak! - Aku menginginkanmu! 333 00:31:25,950 --> 00:31:28,817 Mereka membuatku menjadi seseorang tidak ada yang bisa mencintai. 334 00:31:29,754 --> 00:31:31,278 Bahkan kamu pun tidak! 335 00:31:42,800 --> 00:31:45,064 Tanda lain pada nama Luthor. 336 00:31:46,938 --> 00:31:49,133 Ayahku meninggalkan warisan yang cukup besar untukku. 337 00:31:50,808 --> 00:31:52,537 Kamu mungkin bisa memberi tahu ibumu. 338 00:31:52,710 --> 00:31:56,043 Jika dia mau bekerja untuk ayahku, inilah yang dia hadapi. 339 00:31:56,214 --> 00:31:58,148 Ibuku bisa mengurus dirinya sendiri, Lex. 340 00:31:59,317 --> 00:32:02,218 Lagipula, aku belum melihatnya ini bersemangat dalam waktu yang lama. 341 00:32:02,654 --> 00:32:05,885 Sejujurnya, Clark, Saya sedikit terkejut... 342 00:32:06,057 --> 00:32:09,254 ... mempertimbangkan tawaran saya untuk meringankan kondisi keuangan keluargamu... 343 00:32:09,427 --> 00:32:11,827 ...telah bertemu dengan jawaban tidak... 344 00:32:11,996 --> 00:32:14,897 ...sedikit menyakitkan melihat namanya pada gaji ayahku. 345 00:32:15,066 --> 00:32:19,230 Sejujurnya, itu tidak sepenuhnya a keputusan bulat di rumah tangga Kent. 346 00:32:19,404 --> 00:32:22,237 Ayahku adalah anak poster untuk perselisihan keluarga. 347 00:32:22,407 --> 00:32:24,466 Maaf, ini menyebar. 348 00:32:24,642 --> 00:32:28,203 Setidaknya lihatlah seperti ini, Lex ayahku tidak marah padamu kali ini. 349 00:32:28,379 --> 00:32:31,940 Saya akan melihat ke Metron, melihat di mana saya ayah menyembunyikan tubuh pepatah. 350 00:32:32,116 --> 00:32:37,144 Sekarang, saya harus pergi ke pabrik. Beberapa Luthor sebenarnya harus bekerja untuk mencari nafkah. 351 00:32:43,361 --> 00:32:46,558 Wow, saya tidak menyadari lalu lintas di Smallville menjadi sangat buruk. 352 00:32:46,731 --> 00:32:50,030 Itu ayahku. Saya harap ibumu menyukai helikopter. 353 00:32:50,201 --> 00:32:51,964 Keluarga saya tidak banyak terbang. 354 00:32:52,136 --> 00:32:55,594 Percayalah, itu akan berubah. 355 00:32:55,974 --> 00:32:57,669 Aku akan bicara denganmu nanti, Clark. 356 00:33:08,086 --> 00:33:10,145 Awasi kepalamu. 357 00:33:11,422 --> 00:33:12,980 Baiklah! 358 00:33:16,794 --> 00:33:18,853 - Yang ini di sini. - Apa? 359 00:33:19,030 --> 00:33:20,019 Yang ini. 360 00:33:20,498 --> 00:33:23,058 Pertama kali naik helikopter, Martha? 361 00:33:23,234 --> 00:33:26,203 Saya tidak mengharapkan perjalanan ke Metropolis pada hari pertamaku. 362 00:33:26,671 --> 00:33:28,866 Baiklah, Bob, kita berangkat! 363 00:33:29,040 --> 00:33:30,302 Ya, tuan. 364 00:33:39,917 --> 00:33:42,784 - Apa yang terjadi, Bob? - Aku tidak tahu! 365 00:33:48,493 --> 00:33:50,085 Apa yang terjadi? 366 00:33:50,428 --> 00:33:51,486 Bob? 367 00:34:07,712 --> 00:34:09,304 Astaga! 368 00:34:26,030 --> 00:34:28,328 - Apa itu? - Kita harus keluar dari sini! Ayo! 369 00:34:28,499 --> 00:34:29,488 Marta! 370 00:34:35,239 --> 00:34:36,706 -Lutor! - Siapa kamu? 371 00:34:36,874 --> 00:34:38,569 Oh tidak! 372 00:34:41,546 --> 00:34:42,979 Kamu melakukan ini padaku! 373 00:34:49,887 --> 00:34:51,912 Melakukan apa? 374 00:34:52,090 --> 00:34:53,580 Apa yang kamu bicarakan? 375 00:35:02,800 --> 00:35:05,166 Aku tidak ingin menyakitimu, Byron. 376 00:35:05,336 --> 00:35:09,329 - Kami harus mengeluarkanmu dari cahaya. - TIDAK! Anda tidak bisa menghentikan saya! 377 00:35:12,643 --> 00:35:13,871 Clark! 378 00:35:53,751 --> 00:35:54,979 Clark? 379 00:35:56,554 --> 00:35:58,579 Tidak apa-apa, Byron. 380 00:35:58,756 --> 00:36:00,348 Kamu akan baik-baik saja. 381 00:36:17,775 --> 00:36:19,367 Clark. 382 00:36:20,344 --> 00:36:22,175 Hei, aku membawakanmu bacaan ringan. 383 00:36:24,982 --> 00:36:26,347 Itu adalah bentuk seni yang hilang. 384 00:36:28,452 --> 00:36:32,889 Aku tidak ingat pertengkaran kita, tapi aku tidak percaya aku tidak menyakitimu. 385 00:36:34,892 --> 00:36:36,416 Beberapa orang hanya beruntung. 386 00:36:38,896 --> 00:36:43,196 - Hei, bagaimana dengan pergelangan tangannya? - Ini akan lebih baik dalam beberapa hari. 387 00:36:44,035 --> 00:36:48,734 - Aku tidak percaya aku... - Hei, jangan khawatir. 388 00:36:48,906 --> 00:36:50,134 Aku tahu itu bukan kamu. 389 00:36:51,709 --> 00:36:54,143 Anda berani datang dan menemukan saya. 390 00:36:54,312 --> 00:36:58,612 Seorang teman memperingatkan saya untuk berhati-hati. Seharusnya aku mendengarkannya. 391 00:37:03,187 --> 00:37:04,950 Biarkan aku melihat tanganmu. 392 00:37:31,949 --> 00:37:36,249 - Ayah, aku mendengar apa yang terjadi. Apakah kamu baik-baik saja? - Aku relatif tidak terluka... 393 00:37:36,420 --> 00:37:38,980 ...terima kasih kepada Martha dan Clark. 394 00:37:39,523 --> 00:37:40,785 Clark? 395 00:37:42,059 --> 00:37:45,460 Dia seorang pemuda yang luar biasa, bukan begitu? 396 00:37:47,565 --> 00:37:50,398 Hai, Lex. Saya berbicara dengan yayasan... 397 00:37:50,568 --> 00:37:53,128 ...dan mereka dapat mentransfer dananya ke akun baru. 398 00:37:54,572 --> 00:37:58,838 Tujuh jam, dan Anda sudah sampai sudah mencuci uang untuk ayahku? 399 00:37:59,010 --> 00:38:04,346 Saya meyakinkan dia untuk mendanai penelitian baru ke dalam kondisi Byron Moore. Kamu baik-baik saja? 400 00:38:05,216 --> 00:38:08,652 Aku yakin ayahku memberitahumu LuthorCorp tidak bergerak dalam bisnis amal. 401 00:38:08,853 --> 00:38:10,821 Benar, benar. 402 00:38:10,988 --> 00:38:14,651 Lalu saya jelaskan bahwa dia akan membelanjakan lebih sedikit membantu anak ini menjalani kehidupan normal... 403 00:38:14,825 --> 00:38:19,421 ...dibandingkan yang dia lakukan dalam beriklan untuk memulihkannya kepercayaan konsumen terhadap LuthorCorp. 404 00:38:19,964 --> 00:38:22,558 Koran-koran itu akan ada di sini besok untuk kamu tandatangani. 405 00:38:23,100 --> 00:38:24,692 - Sampai jumpa besok pagi. - Baiklah. 406 00:38:32,343 --> 00:38:33,833 Lex... 407 00:38:34,412 --> 00:38:37,176 ...Aku bisa merasakan seringaimu dari sini. 408 00:38:38,482 --> 00:38:39,847 Lebih baik tonton saja, Ayah... 409 00:38:40,017 --> 00:38:43,646 ...atau asisten eksekutif baru Anda mungkin mulai mengatur ulang semua prioritas Anda. 410 00:38:51,495 --> 00:38:55,431 Anda menarik salah satu merek dagang Anda tindakan menghilang tadi malam. 411 00:38:55,766 --> 00:38:59,463 Saya pikir Anda bisa menggunakannya beberapa waktu berduaan dengan Byron. 412 00:39:05,676 --> 00:39:09,476 Soneta? Bukan bacaan biasa Anda. 413 00:39:09,680 --> 00:39:12,740 Byron sangat menyukai mereka. Saya pikir mungkin saya bisa mempelajari sesuatu. 414 00:39:16,987 --> 00:39:18,682 Bagaimana menurut Anda? 415 00:39:20,391 --> 00:39:22,586 Itu sebenarnya bukan untukku. 416 00:39:23,527 --> 00:39:27,156 Jawaban yang jujur. Saya suka itu. 417 00:39:27,631 --> 00:39:31,897 Aku minta maaf karena tidak berterus terang padamu dari awal. 418 00:39:32,069 --> 00:39:33,502 Tidak apa-apa. 419 00:39:34,872 --> 00:39:38,467 Ketika saya menghadapi Byron, Saya menjadi sangat takut. 420 00:39:38,642 --> 00:39:41,110 Orang pertama yang aku pikirkan adalah kamu. 421 00:39:41,379 --> 00:39:42,607 Benar-benar? 422 00:39:42,780 --> 00:39:47,114 Saya berpikir, "Jika Clark ada di sini, dia akan tahu apa yang harus dilakukan." 423 00:39:48,352 --> 00:39:53,085 Kupikir aku bisa menyelamatkannya. Saya akhirnya memperburuk keadaan. 424 00:39:54,925 --> 00:39:57,917 Anda mencoba membantu teman, tidak ada salahnya dalam hal itu. 425 00:39:58,662 --> 00:40:01,392 Kuharap Byron akan baik-baik saja. 426 00:40:03,567 --> 00:40:05,865 Tidakkah kamu merasa terganggu karena dia begitu...? 427 00:40:06,203 --> 00:40:07,761 Berbeda? 428 00:40:11,242 --> 00:40:14,803 Jika kamu benar-benar menyukai seseorang, Anda menerima setiap bagiannya. 429 00:40:14,979 --> 00:40:19,541 Tapi Anda tidak bisa melakukan itu sampai mereka bersedia untuk berbagi setiap bagian dengan Anda. 430 00:40:22,987 --> 00:40:26,218 Saya pikir orang-orang seperti Byron... 431 00:40:26,891 --> 00:40:30,918 Dia menyembunyikan sebagian dirinya jadi dia tidak menakuti orang. 432 00:40:31,796 --> 00:40:34,924 Jika kamu ingin dekat dengan seseorang, Anda harus mengambil risiko itu. 433 00:40:36,033 --> 00:40:38,831 Bagaimana jika risikonya terlalu besar untuk diambil? 434 00:40:41,205 --> 00:40:45,141 Maka Anda mungkin melewatkan sesuatu itu bisa jadi sangat menakjubkan. 435 00:41:10,000 --> 00:41:15,000 Subjudul oleh: (MFMS)d 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net